Costruttori di Babele

© 2010 - 2015 Costruttori di Babele   Ideation and graphic: Gabriele Mina & Guido Lotti.   Please inform the author of use.

Ed. by Gabriele Mina

Photo: CDB [2012]

Dondi, nato a Firenze, ha lavorato per molti anni come rappresentante della ditta Sutter, che produceva lucido da scarpe. Nel 1975, insieme alla moglie Gabriella, ha dato vita a una stamperia d’arte molto ricercata; gl’interessi culturali sono poi stati stimolati dalla presenza - vicino alla sua casa - di una colonia di artisti e intellettuali spagnoli e sudamericani, come Abel Vallmjtiana e Rafael Alberti. Uomo colto e ironico, amante dei viaggi, dagli anni ‘90 ha iniziato a realizzare installazioni nel giardino, accumulando oggetti (biciclette, sci, giocattoli) in forma piramidale e realizzando figure con tubi, plastica e materiali di recupero.   

Non risultano fonti utili.

 

 

 

[Installazioni]

Gianfranco Dondi (1927*)

 

Installazione   

Tregozzano (Arezzo)

 

Le opere si trovano nell’ampio giardino di casa dell’artista.

 

 

[Installations]

Gianfranco Dondi (1927*)

 

Installation

Tregozzano (Arezzo)

 

Les œuvres sont situées dans le grand jardin de la maison de l'artiste.

 

Dondi, né à Florence, a travaillé pendant de nombreuses années en tant que représentant de la société Sutter qui produisait du cirage. En 1975, avec son épouse Gabriella, il a créé une imprimerie d’art très raffinée. Ses intérêts culturels ont ensuite été stimulés par la présence - près de son domicile – d’une colonie d'artistes et d'intellectuels espagnols et sud-américains, parmi lesquels Abel Vallmjtiana et Rafael Alberti. Homme cultivé et ironique, grand voyageur, dans les années 1990 il a commencé à créer des installations dans son jardin. Ce sont des accumulations d'objets (vélos, skis, jouets) à la forme pyramidale et des figures réalisées avec des tuyaux, du plastique et des matériaux recyclés.

 

 

[Installations]

Gianfranco Dondi (1927*)

 

Installation

Tregozzano (Arezzo)

 

The works can be found in the big garden of the house of the artist.

 

Dondi, born in Florence, has worked for many years as a representative of Sutter, which manufactured shoe polish. In 1975, with his wife Gabriella, has started a valued art print shop; cultural interests were then stimulated by the presence - near his home – of a colony of Spanish and Latin American artists and intellectuals, such as Abel Vallmjtiana and Rafael Alberti. Cultured and ironic, lover of travel man, in the ‘90s he began making installations in the garden, collecting objects (bikes, skis, toys) in a pyramidal shape and making figures with pipes, plastic and recycled materials.